Partnerschaft mit Stara Kiszewa - Polen

Zwischen der polnischen Gemeinde Stara Kiszewa und der Gemeinde Lahntal gibt es seit dem Jahre 2002 Kontakte und Überlegungen eine Gemeindepartnerschaft zu begründen. Gründe für eine Partnerschaft mit Stara Kiszewa liegen vorrangig in einem beiderseitigen Interesse an einer Verständigung der Völker und ein Kennen- und Verstehenlernen der jeweiligen Kultur, sowie einem Beitrag zum Abbau der gegenseitigen Vorurteile über das jeweils andere Volk.

Pomiedzy polska gmina Stara Kiszewa a gmina Lahntal w 2002 roku doszlo do nawiazania kontaktu i zaczeto rozwazac o zawarciu Partnerstwa. Podstawa zawarcia partnerstwa ze Stara Kiszewa sa w pierwszym rzedzie wspolne kozysci na porozumieniu miedzynarodowym, oraz poznawaniu i rozumieniu swoich kultur, jak i wnisienie swojego wkladu w pozbywaniu sie uprzedzen obu narodow wzgledem siebie.

Partnerschaft mit Sussargues - Frankreich

Sussargues liegt im südfranzösischen Department l´Herault in unmittelbarer Nähe zu Montpellier (ca. 17 Kilometer) und zum Mittelmeer. Die Entfernung zwischen Lahntal und Sussargues beträgt in etwa 1.050 km.

Sussargues se situe au sud de la France dans le département de l´Hérault non loin de Montpellier (environ 17 km) et de la mer Méditerranée. La distance entre Lahntal et Sussargues et d´environ 1.050 km.

Am 6. April 1986 wurde mit einem Festakt die Partnerschaft zwischen der französischen Gemeinde Sussargues und der Gemeinde Lahntal begründet.

Lors d´une cérémonie d´ouverture, le 6 Avril 1986, débuta le jumelage entre Sussargues et Lahntal.